Leviticus 13:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

radasi colui, ma non rada la tigna; poi rinchiudalo il sacerdote di nuovo per sette giorni.

Italian 2014

il malato deve radersi il capo, salvo la parte colpita, poi il sacerdote lo farà isolare per un' altra settimana.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quel tale si raderà, ma non raderà il luogo dove è la tigna; e il sacerdote isolerà altri sette giorni colui che ha la tigna.

Italian CEI 2008

quella persona si raderà ma non raderà il luogo dove è la tigna; il sacerdote la terrà isolata per altri sette giorni.

Italian IPN

il malato si raserà, ma non raserà la parte colpita dalla tigna: il sacerdote isolerà il tignoso ancora per sette giorni.

Italian NR 1994

quel tale si raderà, ma non raderà il luogo dov' è la tigna; poi il sacerdote isolerà per altri sette giorni colui che ha la tigna.

Italian Riveduta

quel tale si raderà, ma non raderà il luogo dov’è la tigna; e il sacerdote rinchiuderà altri sette giorni colui che ha la tigna.

Italian la nuova diodati

quel tale si raderà, ma non raderà la parte interessata dalla tigna; e il sacerdote isolerà altri sette giorni colui che ha la tigna.

italian

quel tale si raderà, ma non raderà il luogo dove è la tigna; il sacerdote lo terrà isolato per altri sette giorni.