Leviticus 13:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

colui è lebbroso; egli è immondo; del tutto dichiarilo il sacerdote immondo; egli ha la sua piaga nel capo.

Italian 2014

l' uomo è colpito da una forma di lebbra ed è impuro; il sacerdote lo dichiara impuro, a causa del male dal quale è stato colpito alla testa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quel tale è un lebbroso; è impuro, e il sacerdote lo dovrà dichiarare impuro; egli ha la sua piaga sul capo.

Italian CEI 2008

quel tale è un lebbroso; è impuro e lo dovrà dichiarare impuro: il male lo ha colpito al capo.

Italian IPN

è lebbroso; è impuro. Il sacerdote lo dichiari impuro. La sua è lebbra della testa.

Italian NR 1994

quel tale è un lebbroso. È impuro e il sacerdote dovrà dichiararlo impuro; egli ha la piaga sul capo.

Italian Riveduta

quel tale è un lebbroso; è impuro, e il sacerdote lo dovrà dichiarare impuro; egli ha la sua piaga sul campo.

Italian la nuova diodati

è lebbroso; è impuro, e il sacerdote lo dichiarerà impuro, a motivo della piaga sul suo capo.

italian

quel tale è un lebbroso; è immondo e lo dovrà dichiarare immondo; la piaga è sul suo capo.