Leviticus 14:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E presenti il sacerdote, che farà la purificazione, colui che si purificherà, insieme con quelle cose, davanti al Signore, all’entrata del Tabernacolo della convenenza.

Italian 2014

il sacerdote che presiede la cerimonia pone l' uomo, con le sue offerte, davanti al Signore all' entrata della tenda dell' incontro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e il sacerdote che fa la purificazione, presenterà colui che si purifica e quelle cose davanti all’Eterno, all’ingresso della tenda di convegno.

Italian CEI 2008

il sacerdote che compie il rito di purificazione presenterà l’uomo che si purifica e le cose suddette davanti al Signore all’ingresso della tenda del convegno.

Italian IPN

Il sacerdote che compie la purificazione faccia mettere l' uomo che deve essere purificato e tutto ciò alla presenza del Signore, all' ingresso della tenda del convegno.

Italian NR 1994

Il sacerdote che fa la purificazione presenterà colui che si purifica e quelle cose davanti al SIGNORE, all' ingresso della tenda di convegno.

Italian Riveduta

e il sacerdote che fa la purificazione, presenterà colui che si purifica e quelle cose davanti all’Eterno, all’ingresso della tenda di convegno.

Italian la nuova diodati

e il sacerdote che compie la purificazione presenterà colui che deve essere purificato e tutte queste cose davanti all’Eterno, all’ingresso della tenda di convegno.

italian

il sacerdote che fa la purificazione, presenterà l`uomo che si purifica e le cose suddette davanti al Signore, all`ingresso della tenda del convegno.