Leviticus 14:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi prenda il sacerdote l’uno degli agnelli, e offeriscalo per la colpa; insieme col log dell’olio; e dimeni quelle cose per offerta davanti al Signore.

Italian 2014

Prende l' agnello che è stato destinato al sacrificio di riparazione, e anche il mezzo litro d' olio, e li presenta davanti al Signore con il gesto prescritto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi il sacerdote prenderà uno degli agnelli e lo offrirà come sacrificio per la colpa, con il log d’olio, e li agiterà come offerta agitata davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

Il sacerdote prenderà uno degli agnelli e lo presenterà come sacrificio di riparazione con il log d’olio e li offrirà con il rito di elevazione davanti al Signore.

Italian IPN

Il sacerdote prenda uno degli agnelli e il log d' olio, li offra come sacrificio di riparazione e faccia con essi il gesto della presentazione alla presenza del Signore.

Italian NR 1994

Il sacerdote prenderà uno degli agnelli e l' offrirà come sacrificio per la colpa, con il log d' olio, e li presenterà come offerta agitata davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

Poi il sacerdote prenderà uno degli agnelli e l’offrirà come sacrifizio di riparazione, con il log d’olio, e li agiterà come offerta agitata davanti all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Poi il sacerdote prenderà un agnello e lo offrirà come sacrificio di riparazione, con il log d’olio, e li agiterà come offerta agitata davanti all’Eterno.

italian

Il sacerdote prenderà uno degli agnelli e l`offrirà come sacrificio di riparazione, con il log d`olio, e li agiterà come offerta da agitare secondo il rito davanti al Signore.