Leviticus 14:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E intinga il dito della sua man destra, in quell’olio che sarà sopra la palma della sua man sinistra; e col dito spruzzi di quell’olio sette volte nel cospetto del Signore.

Italian 2014

intinge l' indice della mano destra e fa sette aspersioni davanti al Signore;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quindi il sacerdote intingerà il dito della sua destra nell’olio che avrà nella sinistra, e con il dito farà sette volte aspersione di quell’olio davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

intingerà il dito della destra nell’olio che ha nella palma sinistra con il dito spruzzerà sette volte quell’olio davanti al Signore.

Italian IPN

intinga il dito della mano destra nell' olio che sta nel cavo della sua mano sinistra e con il dito asperga un po' dell' olio per sette volte alla presenza del Signore.

Italian NR 1994

quindi intingerà il dito della sua destra nell' olio che avrà nella sinistra, e con il dito farà sette aspersioni di quell' olio davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

quindi il sacerdote intingerà il dito della sua destra nell’olio che avrà nella sinistra, e col dito farà sette volte aspersione di quell’olio davanti all’Eterno.

Italian la nuova diodati

quindi il sacerdote intingerà il dito della sua mano destra nell’olio che ha nella sua mano sinistra e col dito spruzzerà sette volte un po’ d’olio davanti all’Eterno.

italian

intingerà il dito della destra nell`olio che ha nella sinistra; con il dito spruzzerà sette volte quell`olio davanti al Signore.