Leviticus 14:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi offerisca il sacerdote il sacrificio per lo peccato; e faccia il purgamento per colui che si purificherà della sua immondizia; e poi appresso scanni l’olocausto.

Italian 2014

Il sacerdote offre il sacrificio per invocare il perdono di Dio e così compie per quell' uomo il sacrificio di purificazione. Dopo questo, egli sgozza l' animale destinato al sacrificio completo,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi il sacerdote offrirà il sacrificio per il peccato, e farà l’espiazione per colui che si purifica della sua impurità; quindi, sgozzerà l’olocausto.

Italian CEI 2008

Poi il sacerdote offrirà il sacrificio per il peccato e compirà il rito espiatorio per colui che si purifica della sua impurità. Quindi scannerà l’olocausto.

Italian IPN

Il sacerdote farà il sacrificio espiatorio e compirà l' espiazione per colui che deve essere purificato dalla sua impurità. Dopo di ciò immolerà l' olocausto:

Italian NR 1994

Poi il sacerdote offrirà il sacrificio per il peccato e farà l' espiazione per colui che si purifica della sua impurità; quindi scannerà l' olocausto.

Italian Riveduta

Poi il sacerdote offrirà il sacrifizio per il peccato, e farà l’espiazione per colui che si purifica della sua impurità; quindi, scannerà l’olocausto.

Italian la nuova diodati

Poi il sacerdote offrirà il sacrificio per il peccato e farà l’espiazione per colui che deve essere purificato dalla sua impurità; dopo di ciò scannerà l’olocausto.

italian

Poi il sacerdote offrirà il sacrificio espiatorio e compirà l`espiazione per colui che si purifica della sua immondezza; quindi immolerà l`olocausto.