Leviticus 14:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e due tortole, o due pippioni, secondo ch’egli potrà fornire; de’ quali l’uno sarà per sacrificio per lo peccato, e l’altro per olocausto.

Italian 2014

Prende inoltre due tortore o due piccioni, secondo quel che possiede, uno destinato a un sacrificio per il perdono e l' altro a un sacrificio completo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prenderà pure due tortore o due giovani piccioni, secondo i suoi mezzi; uno sarà per il sacrificio per il peccato, e l’altro per l’olocausto.

Italian CEI 2008

Prenderà anche due tortore o due colombi secondo i suoi mezzi; uno sarà per il sacrificio per il peccato e l’altro per l’olocausto.

Italian IPN

e due tortore o due colombi, secondo i suoi mezzi, uno sia destinato al sacrificio di riparazione e l' altro all' olocausto.

Italian NR 1994

Prenderà anche due tortore o due giovani piccioni, secondo i suoi mezzi; uno sarà per il sacrificio per il peccato, e l' altro per l' olocausto.

Italian Riveduta

Prenderà pure due tortore o due giovani piccioni, secondo i suoi mezzi; uno sarà per il sacrifizio per il peccato, e l’altro per l’olocausto.

Italian la nuova diodati

e due tortore o due giovani piccioni, secondo le sue disponibilità; uno sarà per il sacrificio per il peccato e l’altro per l’olocausto.

italian

Prenderà anche due tortore o due colombi, secondo i suoi mezzi; uno sarà per il sacrificio espiatorio e l`altro per l`olocausto.