Leviticus 14:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Di quello ch’egli avrà potuto fornire, o tortole o pippioni, siane uno per sacrificio per lo peccato, e l’altro per olocausto, insieme con l’offerta di panatica. E così il sacerdote faccia il purgamento davanti al Signore per colui che si purificherà.

Italian 2014

e l' offre in sacrificio per il perdono. Offre l' altro uccello in sacrificio completo, accompagnandolo con l' offerta della farina. Così compie per quell' uomo il sacrificio di purificazione davanti al Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

delle vittime che ha potuto procurarsi, una la offrirà come sacrificio per il peccato, e l’altra come olocausto, insieme con l’oblazione; e il sacerdote farà l’espiazione davanti all’Eterno per colui che si purifica”.

Italian CEI 2008

delle vittime che ha in mano una l’offrirà come sacrificio per il peccato e l’altra come olocausto insieme con l’oblazione. Il sacerdote compirà il rito espiatorio davanti al Signore per colui che si deve purificare.

Italian IPN

farà il sacrificio espiatorio e con l' altro l' olocausto, unito all' oblazione. Il sacerdote avrà compiuto così il rito espiatorio per colui che deve essere purificato".

Italian NR 1994

Delle vittime che ha potuto procurarsi, una l' offrirà come sacrificio per il peccato e l' altra come olocausto, insieme all' oblazione; così il sacerdote farà l' espiazione davanti al SIGNORE per colui che si purifica».

Italian Riveduta

delle vittime che ha potuto procurarsi, una offrirà come sacrifizio per il peccato, e l’altra come olocausto, insieme con l’oblazione; e il sacerdote farà l’espiazione davanti all’Eterno per colui che si purifica.

Italian la nuova diodati

Offrirà quello che ha potuto procurarsi uno come sacrificio per il peccato e l’altro come olocausto, insieme con l’oblazione di cibo; così il sacerdote farà l’espiazione davanti all’Eterno per colui che deve essere purificato.

italian

delle vittime che ha in mano, una l`offrirà come sacrificio espiatorio e l`altra come olocausto, insieme con l`oblazione; il sacerdote farà il rito espiatorio davanti al Signore per lui.