Leviticus 14:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il settimo giorno appresso, tornivi il sacerdote; e se, riguardandola, ecco, la piaga si è allargata per le pareti della casa;
Italian 2014
Il settimo giorno, il sacerdote ritornerà per un nuovo esame: se la macchia si è estesa sul muro della casa,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il settimo giorno, il sacerdote vi tornerà e se, esaminandola, vedrà che la piaga si è allargata sulle pareti della casa,
Italian CEI 2008
Il settimo giorno il sacerdote vi tornerà e se esaminandola riscontrerà che la macchia si è allargata sulle pareti della casa
Italian IPN
Il settimo giorno il sacerdote torni ed esamini; se la macchia si è diffusa sulle pareti della casa,
Italian NR 1994
Il settimo giorno, il sacerdote vi ritornerà; e se, esaminandola, vedrà che la macchia si è allargata sulle pareti della casa,
Italian Riveduta
Il settimo giorno, il sacerdote vi tornerà; e se, esaminandola, vedrà che la piaga s’è allargata sulle pareti della casa,
Italian la nuova diodati
Il settimo giorno il sacerdote ritornerà ed esaminerà la casa; se la piaga si è chiusa sulle pareti della casa,
italian
Il settimo giorno il sacerdote vi tornerà e se, esaminandola, riscontrerà che la macchia si è allargata sulle pareti della casa,