Leviticus 14:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

comandi che si prendano, per colui che si purificherà, due uccelletti vivi, mondi, e del legno di cedro, e dello scarlatto, e dell’isopo.

Italian 2014

il sacerdote ordina di portare due uccelli vivi e puri, del legno di cedro, panno scarlatto e issopo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

il sacerdote ordinerà che si prendano, per colui che deve essere purificato, due uccelli vivi, puri, del legno di cedro, dello scarlatto e dell’issopo.

Italian CEI 2008

ordinerà che si prendano per la persona da purificare due uccelli vivi puri legno di cedro panno scarlatto e issòpo.

Italian IPN

il sacerdote ordini che si prendano per l' uomo da purificare due uccelli vivi e puri, legno di cedro, del colore scarlatto e issopo.

Italian NR 1994

ordinerà che si prendano, per colui che dev' essere purificato, due uccelli vivi, puri, del legno di cedro, dello scarlatto e dell' issopo.

Italian Riveduta

il sacerdote ordinerà che si prendano, per colui che dev’esser purificato, due uccelli vivi, puri, del legno di cedro, dello scarlatto e dell’issopo.

Italian la nuova diodati

Il sacerdote ordinerà di prendere per colui che dev’essere purificato due uccelli vivi e puri, del legno di cedro, dello scarlatto e dell’issopo.

italian

ordinerà che si prendano, per la persona da purificare, due uccelli vivi, mondi, legno di cedro, panno scarlatto e issòpo.