Leviticus 14:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

comandi che si cavino le pietre, nelle quali sarà la piaga, e che si gittino fuor della città in luogo immondo.

Italian 2014

ordinerà di rimuovere le pietre colpite dalla muffa e di gettarle in luogo impuro, fuori della città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

il sacerdote ordinerà che si rimuovano le pietre sulle quali è la piaga, e che si gettino in luogo immondo, fuori della città.

Italian CEI 2008

il sacerdote ordinerà che si rimuovano le pietre intaccate e si gettino in luogo impuro fuori della città.

Italian IPN

il sacerdote ordini che si tolgano le pietre su cui si trova la macchia e che le gettino fuori della città in un luogo impuro;

Italian NR 1994

il sacerdote ordinerà che se ne rimuovano le pietre sulle quali è la macchia e che si gettino in luogo immondo, fuori dalla città.

Italian Riveduta

il sacerdote ordinerà che se ne smurino le pietre sulle quali è la piaga, e che si gettino in luogo immondo, fuor di città.

Italian la nuova diodati

il sacerdote ordinerà che tirino via le pietre su cui è la piaga e che le gettino in un luogo impuro fuori della città.

italian

il sacerdote ordinerà che si rimuovano le pietre intaccate e si gettino in luogo immondo, fuori di città.