Leviticus 14:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E faccia rader lo smalto della casa di dentro d’ogni intorno, e versisi la polvere dello smalto che si sarà raso, fuor della città, in luogo immondo.

Italian 2014

Farà raschiare tutto l' interno della casa e buttare i calcinacci raschiati fuori della città, in luogo impuro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Farà raschiare tutto l’interno della casa, e butteranno i calcinacci raschiati fuori della città, in luogo impuro.

Italian CEI 2008

Farà raschiare tutto l’interno della casa e butteranno i calcinacci rimossi fuori della città in luogo impuro.

Italian IPN

poi farà raschiare la casa tutt' intorno e getteranno la polvere che hanno raschiato fuori della città in un luogo impuro.

Italian NR 1994

Farà raschiare tutto l' interno della casa e si butteranno i calcinacci raschiati fuori dalla città, in luogo impuro.

Italian Riveduta

Farà raschiare tutto l’interno della casa, e butteranno i calcinacci raschiati fuor di città, in luogo impuro.

Italian la nuova diodati

Farà quindi raschiare l’interno della casa, tutt’intorno, e getteranno l’intonaco che hanno asportato fuori della città, in luogo impuro.

italian

Farà raschiare tutto l`interno della casa e butteranno i calcinacci raschiati fuor di città, in luogo immondo.