Leviticus 14:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò disfacciasi quella casa, le sue pietre, e il suo legname, e tutto lo smalto di essa; e portinsi quelle cose fuor della città, in luogo immondo.

Italian 2014

Bisognerà demolire la casa, tanto le parti in pietra quanto quelle in legno, e trasportare pietre, legname e calcinacci in luogo impuro, fuori della città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò si demolirà la casa; e se ne porteranno le pietre, il legname e i calcinacci fuori della città, in luogo impuro.

Italian CEI 2008

Perciò si demolirà la casa; pietre legname e calcinacci si porteranno fuori della città in luogo impuro.

Italian IPN

La casa venga demolita; le pietre, il legname e l' intonaco della casa siano portati fuori della città in un luogo impuro.

Italian NR 1994

Perciò si demolirà la casa; se ne porteranno le pietre, il legname e i calcinacci fuori della città, in luogo impuro.

Italian Riveduta

Perciò si demolirà la casa; e se ne porteranno le pietre, il legname e i calcinacci fuori della città, in luogo impuro.

Italian la nuova diodati

Perciò demolirà la casa e porterà le pietre, il legname e l’intonaco fuori della città, in un luogo impuro.

italian

Perciò si demolirà la casa; pietre, legname e calcinacci si porteranno fuori della città, in luogo immondo.