Leviticus 14:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi prenda il legno di cedro e l’isopo, e lo scarlatto, e l’uccelletto vivo, e intinga quelle cose nel sangue dell’uccelletto scannato, e nell’acqua viva; e spruzzi la casa sette volte.

Italian 2014

Prenderà il legno di cedro, il ramo di issopo, il panno di lana scarlatta e l' uccello vivo, li immergerà nel sangue dell' uccello sgozzato e nell' acqua, e aspergerà sette volte la casa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e prenderà il legno di cedro, l’issopo, lo scarlatto e l’uccello vivo, e li immergerà nel sangue dell’uccello sgozzato e nell’acqua viva, e ne aspergerà sette volte la casa.

Italian CEI 2008

Prenderà il legno di cedro l’issòpo il panno scarlatto e l’uccello vivo e li immergerà nel sangue dell’uccello immolato e nell’acqua corrente e ne aspergerà sette volte la casa.

Italian IPN

si prenda il legno di cedro e l' issopo e il rosso scarlatto e l' uccello vivo e lo si immerga nel sangue dell' uccello immolato in acqua corrente e si faccia sette volte l' aspersione della casa.

Italian NR 1994

prenderà il legno di cedro, l' issopo, il panno scarlatto e l' uccello vivo, e li immergerà nel sangue dell' uccello sgozzato e nell' acqua di fonte, e aspergerà sette volte la casa.

Italian Riveduta

e prenderà il legno di cedro, l’issopo, lo scarlatto e l’uccello vivo, e l’immergerà nel sangue dell’uccello sgozzato e nell’acqua viva, e ne aspergerà sette volte la casa.

Italian la nuova diodati

e prenderà il legno di cedro, l’issopo, lo scarlatto e l’uccello vivo, e li immergerà nel sangue dell’uccello sgozzato e nell’acqua corrente e spruzzerà la casa sette volte.

italian

Prenderà il legno di cedro, l`issòpo, il panno scarlatto e l`uccello vivo e li immergerà nel sangue dell`uccello immolato e nell`acqua viva e ne aspergerà sette volte la casa.