Leviticus 14:53 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

poi lascine andar libero l’uccelletto vivo, fuor della città, su per li campi; e così faccia il purgamento per la casa; ed ella sarà netta

Italian 2014

lascerà andare libero l' uccello vivo, fuori città, per i campi. Così compirà per la casa il sacrificio di purificazione, ed essa sarà pura".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma lascerà andare libero l’uccello vivo, fuori dalla città, per i campi; e così farà l’espiazione per la casa ed essa sarà pura”.

Italian CEI 2008

lascerà andare libero l’uccello vivo fuori della città nella campagna; così compirà il rito espiatorio per la casa ed essa sarà pura.

Italian IPN

Allora si lasci libero l' uccello vivo fuori della città, in campagna. Avrà compiuto così il sacrificio espiatorio per la casa, ed essa è pura".

Italian NR 1994

ma lascerà andare libero l' uccello vivo, fuori dalla città, per i campi; così farà l' espiazione per la casa, ed essa sarà pura».

Italian Riveduta

ma lascerà andar libero l’uccello vivo, fuor di città, per i campi; e così farà l’espiazione per la casa ed essa sarà pura.

Italian la nuova diodati

ma lascerà andare libero l’uccello vivo fuori della città, per i campi; farà così l’espiazione, per la casa, ed essa sarà pura.

italian

lascerà andare libero l`uccello vivo, fuori città, per i campi; così farà il rito espiatorio per la casa ed essa sarà monda.