Leviticus 14:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli stesso prenda l’uccelletto vivo, e il legno di cedro, e lo scarlatto, e l’isopo; e intinga quelle cose, insieme con l’uccelletto vivo, nel sangue dell’uccelletto scannato sopra l’acqua viva.

Italian 2014

Prende l' uccello vivo, il legno di cedro, il panno scarlatto e l' issopo, e li immerge, con l' uccello vivo, nel sangue dell' uccello sgozzato sopra l' acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi prenderà l’uccello vivo, il legno di cedro, lo scarlatto e l’issopo, e li immergerà, con l’uccello vivo, nel sangue dell’uccello sgozzato sopra l’acqua viva.

Italian CEI 2008

Poi prenderà l’uccello vivo il legno di cedro il panno scarlatto e l’issòpo e li immergerà con l’uccello vivo nel sangue dell’uccello sgozzato sopra l’acqua corrente.

Italian IPN

prenda l' uccello vivo, il legno di cedro, il colore scarlatto e l' issopo e l' immerga, con l' uccello vivo, nel sangue dell' uccello immolato sull' acqua corrente.

Italian NR 1994

Poi prenderà l' uccello vivo, il legno di cedro, lo scarlatto e l' issopo. Immergerà quelle cose, insieme con l' uccello vivo, nel sangue dell' uccello sgozzato sopra l' acqua di fonte.

Italian Riveduta

Poi prenderà l’uccello vivo, il legno di cedro, lo scarlatto e l’issopo, e l’immergerà, con l’uccello vivo, nel sangue dell’uccello sgozzato sopra l’acqua viva.

Italian la nuova diodati

Poi prenderà l’uccello vivo il legno di cedro, lo scarlatto e l’issopo e li immergerà, con l’uccello vivo nel sangue dell’uccello sgozzato sull’acqua corrente.

italian

Poi prenderà l`uccello vivo, il legno di cedro, il panno scarlatto e l`issòpo e li immergerà, con l`uccello vivo, nel sangue dell`uccello sgozzato sopra l`acqua viva.