Leviticus 14:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E spruzzine sette volte colui che si purifica della lebbra; e, dopo averlo così purificato, lascine andar libero l’uccelletto vivo, su per li campi.

Italian 2014

Poi fa sette aspersioni sull' uomo che dev' essere purificato dalla lebbra. Dichiara l' uomo puro e lascia andare libero per i campi l' uccello vivo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ne aspergerà sette volte colui che deve essere purificato dalla lebbra; lo dichiarerà puro, e lascerà andare libero per i campi l’uccello vivo.

Italian CEI 2008

Ne aspergerà sette volte colui che deve essere purificato dalla lebbra; lo dichiarerà puro e lascerà andare libero per i campi l’uccello vivo.

Italian IPN

Faccia per sette volte l' aspersione su colui che deve essere purificato dalla lebbra e lo dichiari puro; poi lasci libero nella campagna l' uccello vivo.

Italian NR 1994

Aspergerà sette volte colui che deve essere purificato dalla lebbra; lo dichiarerà puro e lascerà l' uccello vivo andare libero per i campi.

Italian Riveduta

Ne aspergerà sette volte colui che dev’esser purificato dalla lebbra; lo dichiarerà puro, e lascerà andar libero per i campi l’uccello vivo.

Italian la nuova diodati

Lo spruzzerà quindi sette volte su colui che deve essere purificato dalla lebbra; lo dichiarerà puro e lascerà andar libero per i campi l’uccello vivo.

italian

Ne aspergerà sette volte colui che deve essere purificato dalla lebbra; lo dichiarerà mondo e lascerà andare libero per i campi l`uccello vivo.