Leviticus 15:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sia eziandio lavata con acqua ogni vesta, e ogni pelle, sopra la quale sarà seme genitale; e sia immonda infino alla sera.

Italian 2014

Ogni vestito e ogni copertura di pelle macchiati dallo sperma devono essere lavati e restano impuri fino a sera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni veste e ogni pelle su cui sarà seme genitale, si laveranno nell’acqua e saranno impuri fino alla sera.

Italian CEI 2008

Ogni veste o pelle su cui vi sarà un’emissione seminale dovrà essere lavata nell’acqua e resterà impura fino alla sera.

Italian IPN

Ogni veste e ogni cuoio su cui avvenga un' emissione seminale sia lavato con acqua e resterà impuro fino a sera.

Italian NR 1994

Ogni veste e ogni pelle su cui sarà seme genitale si laveranno nell' acqua e saranno impuri fino a sera.

Italian Riveduta

Ogni veste e ogni pelle su cui sarà seme genitale, si laveranno nell’acqua e saranno impuri fino alla sera.

Italian la nuova diodati

Ogni veste e ogni pelle su cui c’è del seme sarà lavata con acqua, e sarà impura fino alla sera.

italian

Ogni veste o pelle, su cui vi sarà un`emissione seminale, dovrà essere lavata nell`acqua e sarà immonda fino alla sera.