Leviticus 15:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Parlate ai figliuoli d’Israele, e dite loro: Quando ad alcuno colerà la carne, egli è immondo per la sua colagione.
Italian 2014
di comunicare agli Israeliti queste istruzioni: "Quando un uomo è colpito da un' infezione agli organi genitali, la perdita di liquido è impura.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Parlate ai figli d’Israele e dite loro: ‘Chiunque ha una gonorrea, a causa della sua gonorrea è impuro.
Italian CEI 2008
«Parlate agli Israeliti dicendo loro: “Se un uomo soffre di gonorrea nella sua carne la sua gonorrea è impura.
Italian IPN
"Parlate ai figli d' Israele e dite loro: Chi abbia uno scolo che esca dal suo corpo, tale scolo è impuro.
Italian NR 1994
«Parlate ai figli d' Israele e dite loro: "Chiunque ha la gonorrea, a causa di questa sua gonorrea è impuro.
Italian Riveduta
"Parlate ai figliuoli d’Israele e dite loro: Chiunque ha una gonorrea, a motivo della sua gonorrea è impuro.
Italian la nuova diodati
»Parlate ai figli d’Israele e dite loro: Chiunque abbia un flusso dal suo corpo, tale flusso è impuro.
italian
Parlate agli Israeliti e riferite loro: Se un uomo soffre di gonorrea nella sua carne, la sua gonorrea è immonda.