Leviticus 15:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi, se alcuna cosa è sopra il letto o sopra alcun arnese, sopra il quale ella sia seduta, quando alcuno toccherà quella cosa, sia immondo infino alla sera.

Italian 2014

Se un oggetto si trova sul letto o sulla sedia in cui essa si è appoggiata, chiunque tocca quell' oggetto è impuro fino a sera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se l’uomo si trovava sul letto o sul mobile dove lei sedeva quando è avvenuto il contatto, egli sarà impuro fino alla sera.

Italian CEI 2008

Se un oggetto si trova sul letto o su qualche cosa su cui lei si è seduta chiunque toccherà questo oggetto sarà impuro fino alla sera.

Italian IPN

se un oggetto si trova sul giaciglio o sul mobile su cui si è seduta, toccandolo si diventa impuro fino a sera;

Italian NR 1994

Se qualche cosa si trovava sul letto o sul mobile dove la donna sedeva, chiunque tocca quella cosa sarà impuro fino a sera.

Italian Riveduta

E se l’uomo si trovava sul letto o sul mobile dov’ella sedeva quand’è avvenuto il contatto, egli sarà impuro fino alla sera.

Italian la nuova diodati

Se ella si è seduta sul letto o su qualunque altra cosa, quando uno lo tocca, sarà impuro fino alla sera.

italian

Se l`uomo si trova sul giaciglio o sul mobile mentre essa vi siede, per tale contatto sarà immondo fino alla sera.