Leviticus 15:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e intorno alla donna che ha l’infermità della sua immondizia; e intorno a chiunque ha flusso, maschio, o femmina; e intorno all’uomo che sarà giaciuto con donna immonda

Italian 2014

la donna quando ha le mestruazioni, e l' uomo che si unisce con una donna in stato di impurità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e la legge relativa a colei che è indisposta a motivo dei suoi corsi mestruali, all’uomo o alla donna che ha un flusso, e all’uomo che si unisce a donna impura.

Italian CEI 2008

e la legge per colei che è indisposta a causa delle mestruazioni, cioè per l’uomo o per la donna che abbiano il flusso e per l’uomo che si corichi con una donna in stato di impurità”».

Italian IPN

e per la donna che si trovi nella impurità delle sue regole; e cioè per chi abbia uno scolo, maschio o femmina, e per l' uomo che ha giaciuto con una donna impura.

Italian NR 1994

e la legge relativa a colei che è indisposta a causa delle sue mestruazioni, all' uomo o alla donna che ha un flusso, e all' uomo che si unisce a una donna impura.

Italian Riveduta

e la legge relativa a colei che è indisposta a motivo de’ suoi corsi, all’uomo o alla donna che ha un flusso, e all’uomo che si corica con donna impura".

Italian la nuova diodati

e per la donna che è sofferente a motivo delle sue periodiche mestruazioni, per l’uomo o per la donna che ha un flusso e per l’uomo che si corica con una donna impura«.

italian

e la legge per colei che è indisposta a causa delle regole, cioè per l`uomo o per la donna che abbia il flusso e per l`uomo che abbia rapporti intimi con una donna in stato d`immondezza".