Leviticus 16:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E IL Signore parlò a Mosè, dopo che i due figliuoli di Aaronne furon morti, quando, essendosi appressati davanti al Signore, morirono.

Italian 2014

Dopo la morte dei due figli di Aronne, avvenuta al momento in cui essi presentavano al Signore un' offerta di profumo da lui non prescritta, il Signore disse a Mosè:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno parlò a Mosè dopo la morte dei due figli di Aaronne, i quali morirono quando si presentarono davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

Il Signore parlò a Mosè dopo che i due figli di Aronne erano morti mentre si presentavano davanti al Signore.

Italian IPN

Il Signore parlò a Mosè dopo che i due figli di Aronne erano morti mentre presentavano la loro offerta alla presenza del Signore.

Italian NR 1994

Il SIGNORE parlò a Mosè dopo la morte dei due figli d' Aaronne, i quali morirono quando si presentarono davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

L’Eterno parlò a Mosè dopo la morte dei due figliuoli d’Aaronne, i quali morirono quando si presentarono davanti all’Eterno.

Italian la nuova diodati

L’Eterno parlò a Mosè dopo la morte dei due figli di Aaronne, che morirono quando si presentarono davanti all’Eterno con fuoco illecito.

italian

Il Signore parlò a Mosè dopo che i due figli di Aronne erano morti mentre presentavano un`offerta davanti al Signore.