Leviticus 16:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E metta il profumo sopra il fuoco, davanti al Signore; e copra il vapore del profumo il Coperchio, ch’è sopra la Testimonianza; che talora egli non muoia.

Italian 2014

Là, davanti al Signore, depone l' incenso sulla brace; il fumo che si sprigiona avvolge l' arca del documento dell' alleanza con il suo coperchio sacro, e così Aronne non rischia di morire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Metterà il profumo sul fuoco davanti all’Eterno, affinché la nuvola del profumo copra il propiziatorio che è sulla testimonianza, e non morirà.

Italian CEI 2008

Metterà l’incenso sul fuoco davanti al Signore e la nube d’incenso coprirà il propiziatorio che sta sulla Testimonianza affinché non muoia.

Italian IPN

metterà l' incenso sul fuoco, alla presenza del Signore, la nuvola d' incenso coprirà il propiziatorio che sta sulla testimonianza e non morrà.

Italian NR 1994

Metterà l' incenso sul fuoco davanti al SIGNORE, affinché la nuvola dell' incenso copra il propiziatorio che è sulla testimonianza e non morirà.

Italian Riveduta

Metterà il profumo sul fuoco davanti all’Eterno, affinché il nuvolo del profumo copra il propiziatorio che è sulla testimonianza, e non morrà.

Italian la nuova diodati

Metterà l’incenso sul fuoco davanti all’Eterno perché la nuvola dell’incenso copra il propiziatorio che è sulla testimonianza; così egli non morirà.

italian

Metterà l`incenso sul fuoco davanti al Signore, perché la nube dell`incenso copra il coperchio che è sull`arca e così non muoia.