Leviticus 16:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi prenda del sangue del giovenco, e spruzzine col dito la parte anteriore del Coperchio, verso oriente; spruzzi parimente col dito di quel sangue, sette volte davanti al Coperchio

Italian 2014

Intinge un dito nel sangue del toro e fa un' aspersione sulla parte orientale del coperchio dell' arca, poi sette aspersioni davanti all' arca.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi prenderà del sangue del giovenco, e ne aspergerà con il dito il propiziatorio dal lato d’oriente, e farà sette volte l’aspersione del sangue con il dito, davanti al propiziatorio.

Italian CEI 2008

Poi prenderà un po’ del sangue del giovenco e ne aspergerà con il dito il propiziatorio dal lato orientale e farà sette volte l’aspersione del sangue con il dito davanti al propiziatorio.

Italian IPN

Prenderà un po' del sangue del giovenco e con il dito farà l' aspersione sopra il propiziatorio, verso oriente, e davanti al propiziatorio farà con il dito, per sette volte, l' aspersione col sangue.

Italian NR 1994

Poi prenderà del sangue del toro, aspergerà col dito il propiziatorio verso oriente, e farà sette aspersioni del sangue col dito, davanti al propiziatorio.

Italian Riveduta

Poi prenderà del sangue del giovenco, e ne aspergerà col dito il propiziatorio dal lato d’oriente, e farà sette volte l’aspersione del sangue col dito, davanti al propiziatorio.

Italian la nuova diodati

Poi prenderà del sangue del torello e lo spruzzerà col suo dito sul propiziatorio dal lato est; spruzzerà pure un po’ di sangue col suo dito davanti al propiziatorio sette volte.

italian

Poi prenderà un pò di sangue del giovenco e ne aspergerà con il dito il coperchio dal lato d`oriente e farà sette volte l`aspersione del sangue con il dito, davanti al coperchio.