Leviticus 16:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quel becco porterà sopra sè tutte le loro iniquità, in terra solitaria; e lascilo colui andar per lo deserto.

Italian 2014

Il capro porta così tutti i peccati d' Israele in un luogo arido e deserto. "Dopo che il capro è stato mandato nel deserto,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quel capro porterà su di sé tutte le loro iniquità in terra solitaria, e sarà lasciato andare nel deserto.

Italian CEI 2008

Così il capro porterà sopra di sé tutte le loro colpe in una regione remota ed egli invierà il capro nel deserto.

Italian IPN

Il capro prenderà su di sé tutte le loro iniquità, portandole verso una regione arida. Quando avrà mandato il capro nel deserto,

Italian NR 1994

Quel capro porterà su di sé tutte le loro iniquità in una regione solitaria; esso sarà lasciato andare nel deserto.

Italian Riveduta

E quel capro porterà su di sé tutte le loro iniquità in terra solitaria, e sarà lasciato andare nel deserto.

Italian la nuova diodati

Il capro porterà su di sé tutte le loro iniquità in terra solitaria; e quell’uomo lo lascerà andare nel deserto.

italian

Quel capro, portandosi addosso tutte le loro iniquità in una regione solitaria, sarà lasciato andare nel deserto.