Leviticus 16:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E faccia il purgamento per lo santo Santuario, e per lo Tabernacolo della convenenza, e per l’Altare; faccia parimente il purgamento per li sacerdoti, e per tutto il popolo della raunanza.

Italian 2014

per presiedere la cerimonia di purificazione del luogo santissimo, del resto della tenda dell' incontro, dell' altare e la cerimonia del perdono in favore dei sacerdoti e di tutta la comunità d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E farà l’espiazione per il santuario sacro; farà l’espiazione per la tenda di convegno e per l’altare; farà l’espiazione per i sacerdoti e per tutto il popolo della comunità.

Italian CEI 2008

Purificherà la parte più santa del santuario, purificherà la tenda del convegno e l’altare; farà l’espiazione per i sacerdoti e per tutto il popolo della comunità.

Italian IPN

Compia il rito espiatorio per il santuario consacrato e per la tenda del convegno e per l' altare, e compia il rito espiatorio per i sacerdoti e per tutto il popolo della comunità.

Italian NR 1994

Farà l' espiazione per il santuario sacro; farà l' espiazione per la tenda di convegno e per l' altare; farà l' espiazione per i sacerdoti e per tutto il popolo della comunità.

Italian Riveduta

E farà l’espiazione per il santuario sacro; farà l’espiazione per la tenda di convegno e per l’altare; farà l’espiazione per i sacerdoti e per tutto il popolo della raunanza.

Italian la nuova diodati

Egli farà l’espiazione per il santuario santo; farà l’espiazione per la tenda di convegno e per l’altare, e farà l’espiazione per i sacerdoti e per tutto il popolo dell’assemblea.

italian

Farà l`espiazione per il santuario, per la tenda del convegno e per l`altare; farà l`espiazione per i sacerdoti e per tutto il popolo della comunità.