Leviticus 16:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E siavi questo per istatuto perpetuo, per far purgamento per i figliuoli d’Israele, di tutti i lor peccati, una volta l’anno. E si fece come il Signore avea comandato a Mosè

Italian 2014

"è una prescrizione valida in ogni tempo; voi dovete osservarla per ricevere, una volta all' anno, il perdono di tutti i peccati degli Israeliti". Aronne eseguì tutti gli ordini che il Signore aveva dato a Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questa sarà per voi una legge perenne, per fare una volta all’anno, per i figli d’Israele, l’espiazione di tutti i loro peccati”. E si fece come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Italian CEI 2008

Questa sarà per voi una legge perenne: una volta all’anno si compirà il rito espiatorio in favore degli Israeliti per tutti i loro peccati». E si fece come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian IPN

Sia questa per voi legge eterna: compiere una volta l' anno il rito espiatorio per i figli d' Israele, togliendo tutti i loro peccati".

Italian NR 1994

Questa sarà per voi una legge perenne: fare una volta all' anno, per i figli d' Israele, l' espiazione di tutti i loro peccati». E si fece come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè.

Italian Riveduta

Questa sarà per voi una legge perpetua, per fare una volta all’anno, per i figliuoli d’Israele, l’espiazione di tutti i loro peccati". E si fece come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Italian la nuova diodati

Questa sarà per voi una legge perpetua, per fare l’espiazione per i figli d’Israele per tutti i loro peccati, una volta all’anno«. E Mosè fece come l’Eterno gli aveva comandato.

italian

Questa sarà per voi legge perenne: una volta all`anno, per gli Israeliti, si farà l`espiazione di tutti i loro peccati". E si fece come il Signore aveva ordinato a Mosè.