Leviticus 17:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò ho detto a’ figliuoli di Israele: Niuno di voi mangi sangue; il forestiere stesso, che dimora fra voi, non mangi sangue.

Italian 2014

Ecco perché il Signore ha dichiarato agli: Nessuno di voi e nessuno straniero che abita in Israele ha il diritto di mangiare del sangue.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò ho detto ai figli d’Israele: Nessuno tra voi mangerà del sangue; neppure lo straniero che soggiorna fra voi mangerà del sangue.

Italian CEI 2008

Perciò ho detto agli Israeliti: Nessuno tra voi mangerà il sangue, neppure lo straniero che dimora fra voi mangerà sangue.

Italian IPN

Per questo ho detto ai figli d' Israele: nessuno fra voi mangi sangue e neanche il residente in mezzo a voi mangi sangue.

Italian NR 1994

Perciò ho detto ai figli d' Israele: «Nessuno tra voi mangerà del sangue; neppure lo straniero che abita fra voi mangerà del sangue».

Italian Riveduta

Perciò ho detto ai figliuoli d’Israele: Nessuno tra voi mangerà del sangue; neppure lo straniero che soggiorna fra voi mangerà del sangue.

Italian la nuova diodati

Perciò ho detto ai figli d’Israele: nessuno tra di voi mangerà sangue; neppure lo straniero che risiede fra di voi mangerà sangue".

italian

Perciò ho detto agli Israeliti: Nessuno tra voi mangerà il sangue, neppure lo straniero che soggiorna fra voi mangerà sangue.