Leviticus 17:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
e acciocchè il sacerdote spanda il sangue di essi sacrificii sopra l’Altare del Signore, all’entrata del Tabernacolo della convenenza; e faccia bruciare il grasso in soave odore al Signore;
Italian 2014
Il sacerdote asperge allora con il sangue dell' animale l' altare situato davanti alla tenda, poi brucia sopra questo altare le parti grasse; e il Signore accetterà volentieri quel sacrificio consumato dal fuoco in suo onore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il sacerdote ne spanderà il sangue sull’altare dell’Eterno, all’ingresso della tenda di convegno, e farà bruciare il grasso come un profumo soave all’Eterno.
Italian CEI 2008
Il sacerdote ne spanderà il sangue sull’altare del Signore all’ingresso della tenda del convegno e farà bruciare il grasso come profumo gradito in onore del Signore.
Italian IPN
Il sacerdote spargerà il sangue sull' altare del Signore, che sta all' ingresso della tenda del convegno, e brucerà il grasso come odore gradito al Signore.
Italian NR 1994
Il sacerdote ne spargerà il sangue sull' altare del SIGNORE, all' ingresso della tenda di convegno, e farà bruciare il grasso come un profumo soave per il SIGNORE.
Italian Riveduta
Il sacerdote ne spanderà il sangue sull’altare dell’Eterno, all’ingresso della tenda di convegno, e farà fumare il grasso come un profumo soave all’Eterno.
Italian la nuova diodati
Il sacerdote spruzzerà il sangue sull’altare dell’Eterno, all’ingresso della tenda di convegno, e farà fumare il grasso come un odore soave all’Eterno.
italian
Il sacerdote ne spanderà il sangue sull`altare del Signore, all`ingresso della tenda del convegno, e brucerà il grasso in profumo soave per il Signore.