Leviticus 18:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E non accostarti a donna, mentre è appartata per la sua immondizia, per iscoprir le sue vergogne.
Italian 2014
"Non dovete avere relazioni con una donna quando ha le mestruazioni, perché essa è impura.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non ti accosterai a donna per scoprire la sua nudità mentre è impura a motivo dei suoi corsi mestruali.
Italian CEI 2008
Non ti accosterai a donna per scoprire la sua nudità durante l’impurità mestruale.
Italian IPN
Non ti avvicinerai a una donna durante la sua impurità mestruale, per scoprire la sua nudità.
Italian NR 1994
Non ti avvicinerai a una donna per scoprire la sua nudità mentre è impura a causa delle sue mestruazioni.
Italian Riveduta
Non t’accosterai a donna per scoprir la sua nudità mentre è impura a motivo dei suoi corsi.
Italian la nuova diodati
Non ti accosterai a una donna per scoprire la sua nudità durante a sua impurità mestruale.
italian
Non ti accosterai a donna per scoprire la sua nudità durante l`immondezza mestruale.