Leviticus 18:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il paese è stato contaminato; onde io visito sopra esso la sua iniquità, e il paese vomita fuori i suoi abitatori.
Italian 2014
La loro stessa terra ne è diventata impura, io ho dovuto punirla ed essa ha vomitato i suoi abitanti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il paese ne è stato contaminato; perciò io punirò la sua iniquità; il paese vomiterà i suoi abitanti.
Italian CEI 2008
La terra ne è stata resa impura; per questo ho punito la sua colpa e la terra ha vomitato i suoi abitanti.
Italian IPN
Se ne è contaminata la terra: io punisco in essa il suo peccato e la terra vomita i suoi abitanti.
Italian NR 1994
Il paese ne è stato contaminato; per questo io punirò la sua iniquità; il paese vomiterà i suoi abitanti.
Italian Riveduta
Il paese n’è stato contaminato; ond’io punirò la sua iniquità; il paese vomiterà i suoi abitanti.
Italian la nuova diodati
Il paese è stato contaminato; perciò io lo punirò per la sua iniquità, e il paese vomiterà i suoi abitanti.
italian
Il paese ne è stato contaminato; per questo ho punito la sua iniquità e il paese ha vomitato i suoi abitanti.