Leviticus 19:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non giurate falsamente per lo mio Nome, sì che tu profani il Nome dell’Iddio tuo. Io sono il Signore.

Italian 2014

Non giurate il falso, servendovi del mio nome. Voi disonorereste così il mio nome: Io sono il Signore vostro Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non giurerete il falso, usando il mio nome; perché profaneresti il nome del tuo Dio. Io sono l’Eterno.

Italian CEI 2008

Non giurerete il falso servendovi del mio nome: profaneresti il nome del tuo Dio. Io sono il Signore.

Italian IPN

Non giurate il falso nel mio nome. Profaneresti il nome del tuo Dio. Io sono il Signore.

Italian NR 1994

Non giurerete il falso, usando il mio nome; perché profanereste il nome del vostro Dio. Io sono il SIGNORE.

Italian Riveduta

Non giurerete il falso, usando il mio nome; ché profaneresti il nome del tuo Dio. Io sono l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Non giurerete il falso nel mio nome, né profanerai il nome del tuo DIO. Io sono l’Eterno.

italian

Non giurerete il falso servendovi del mio nome; perché profaneresti il nome del tuo Dio. Io sono il Signore.