Leviticus 19:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non oppressare il tuo prossimo, e non rapirgli il suo; il pagamento dell’opera del tuo mercenario non dimori appresso di te la notte, infino alla mattina.

Italian 2014

"Non opprimete nessuno e non rubate nulla; non trattenete fino all' indomani il salario dovuto a un operaio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non opprimerai il tuo prossimo, e non gli rapirai ciò che è suo; il salario dell’operaio al tuo servizio non ti resti in mano la notte fino al mattino.

Italian CEI 2008

Non opprimerai il tuo prossimo né lo spoglierai di ciò che è suo; non tratterrai il salario del bracciante al tuo servizio fino al mattino dopo.

Italian IPN

Non opprimere il tuo prossimo e non derubarlo. Non resti presso di te la paga dell' operaio fino al mattino seguente.

Italian NR 1994

Non opprimerai il tuo prossimo, e non gli rapirai ciò che è suo; il salario dell' operaio al tuo servizio non ti resti in mano la notte fino al mattino.

Italian Riveduta

Non opprimerai il tuo prossimo, e non gli rapirai ciò ch’è suo; il salario dell’operaio al tuo servizio non ti resti in mano la notte fino al mattino.

Italian la nuova diodati

Non opprimerai il tuo prossimo e non lo deruberai; il salario dell’operaio non rimanga presso di te fino al mattino seguente.

italian

Non opprimerai il tuo prossimo, né lo spoglierai di ciò che è suo; il salario del bracciante al tuo servizio non resti la notte presso di te fino al mattino dopo.