Leviticus 19:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Parla a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Siate santi; perciocchè io, il Signore Iddio vostro, son santo.

Italian 2014

di comunicare a tutta la comunità d' Israele le prescrizioni seguenti: "Siate santi, perché io sono santo, Io, il Signore vostro Dio!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Parla a tutta la comunità dei figli d’Israele, e di’ loro: ‘Siate santi, perché io, l’Eterno, il vostro Dio, sono santo.

Italian CEI 2008

«Parla a tutta la comunità degli Israeliti dicendo loro: “Siate santi perché io il Signore vostro Dio sono santo.

Italian IPN

"Parla a tutta la comunità dei figli d' Israele e di' loro: Siate santi, perché santo sono io, il Signore Dio vostro.

Italian NR 1994

«Parla a tutta la comunità dei figli d' Israele, e di' loro: "Siate santi, perché io, il SIGNORE vostro Dio, sono santo.

Italian Riveduta

"Parla a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Siate santi, perché io, l’Eterno, l’Iddio vostro, son santo.

Italian la nuova diodati

»Parla a tutta l’assemblea dei figli d’Israele e di’ loro: Siate santi, perché io, l’Eterno, il vostro DIO, sono santo.

italian

Parla a tutta la comunità degli Israeliti e ordina loro: Siate santi, perché io, il Signore, Dio vostro, sono santo.