Leviticus 19:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Parimente non vi fate alcuna tagliatura nelle carni per un morto, e non vi fate bollatura alcuna addosso. Io sono il Signore.

Italian 2014

Non fatevi incisioni sul corpo in segno di lutto; non fate segni di tatuaggio sulla vostra pelle. Io sono il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non vi farete incisioni nella carne per un morto, né vi farete tatuaggi addosso. Io sono l’Eterno.

Italian CEI 2008

Non vi farete incisioni sul corpo per un defunto né vi farete segni di tatuaggio. Io sono il Signore.

Italian IPN

Non vi farete incisioni sulla carne per un morto e non vi farete tatuaggi. Io sono il Signore.

Italian NR 1994

Non vi farete incisioni nella carne per un morto, né vi farete tatuaggi addosso. Io sono il SIGNORE.

Italian Riveduta

Non vi farete incisioni nella carne per un morto, né vi stamperete segni addosso. Io sono l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Non farete incisioni nella vostra carne per un morto, né farete alcun tatuaggio su di voi. Io sono l’Eterno.

italian

Non vi farete incisioni sul corpo per un defunto, né vi farete segni di tatuaggio. Io sono il Signore.