Leviticus 19:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non contaminar la tua figliuola, recandola a fornicare; e il paese non fornichi, e non si empia di scelleratezze

Italian 2014

"Non disonorate le vostre figlie spingendole alla prostituzione sacra, perché gli abitanti non si abbandonino a queste pratiche immorali nella vostra terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non profanare tua figlia, prostituendola, affinché il paese non si dia alla prostituzione e non si riempia di scelleratezze.

Italian CEI 2008

Non profanare tua figlia prostituendola perché il paese non si dia alla prostituzione e non si riempia di infamie.

Italian IPN

Non profanare tua figlia, prostituendola, perché non si prostituisca la terra e non si riempia di oscenità.

Italian NR 1994

Non profanare tua figlia, prostituendola, perché il paese non si dia alla prostituzione e non si riempia di scelleratezze.

Italian Riveduta

Non profanare la tua figliuola, prostituendola, affinché il paese non si dia alla prostituzione e non si riempia di scelleratezze.

Italian la nuova diodati

Non contaminare la tua figlia, facendola divenire una prostituta, affinché il paese non si dia alla prostituzione e il paese non si riempia di scelleratezze.

italian

Non profanare tua figlia, prostituendola, perché il paese non si dia alla prostituzione e non si riempia di infamie.