Leviticus 19:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Levati su davanti al canuto, e onora l’aspetto del vecchio; e temi dell’Iddio tuo. Io sono il Signore.
Italian 2014
"Alzatevi con rispetto davanti a un vecchio. Dimostrate con il vostro comportamento che mi rispettate. io sono il Signore vostro Dio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Àlzati davanti al capo canuto, onora la persona del vecchio, e temi il tuo Dio. Io sono l’Eterno.
Italian CEI 2008
àlzati davanti a chi ha i capelli bianchi onora la persona del vecchio e temi il tuo Dio. Io sono il Signore.
Italian IPN
àlzati davanti a una testa canuta, onora la presenza dell' anziano e temi il tuo Dio. Io sono il Signore.
Italian NR 1994
«"Àlzatidavanti al capo canuto, onora la persona del vecchio e temi il tuo Dio. Io sono il SIGNORE.
Italian Riveduta
Alzati dinanzi al capo canuto, onora la persona del vecchio, e temi il tuo Dio. Io sono l’Eterno.
Italian la nuova diodati
Alzati davanti al capo canuto, onora la persona del vecchio e temi il tuo DIO. Io sono l’Eterno.
italian
Alzati davanti a chi ha i capelli bianchi, onora la persona del vecchio e temi il tuo Dio. Io sono il Signore.