Leviticus 19:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando alcun forestiere dimorerà con voi nel vostro paese, non gli fate alcun torto.

Italian 2014

"Quando uno straniero si stabilirà nella vostra terra, non opprimetelo;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando qualche straniero soggiornerà con voi nel vostro paese, non gli farete torto.

Italian CEI 2008

Quando un forestiero dimorerà presso di voi nella vostra terra non lo opprimerete.

Italian IPN

Se verrà a stabilirsi presso di voi un immigrante, non molestatelo.

Italian NR 1994

Quando qualche straniero abiterà con voi nel vostro paese, non gli farete torto.

Italian Riveduta

Quando qualche forestiero soggiornerà con voi nel vostro paese, non gli farete torto.

Italian la nuova diodati

Quando uno straniero risiede con voi nel vostro paese, non lo maltratterete.

italian

Quando un forestiero dimorerà presso di voi nel vostro paese, non gli farete torto.