Leviticus 19:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non fate alcuna iniquità in giudicio, nè in misura di spazio, nè in peso, nè in misura di contenenza.
Italian 2014
"Non commettete ingiustizia nei giudizi, a proposito di misure di lunghezza, di peso o di capacità;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non commettere ingiustizie nei giudizi, né con le misure di lunghezza, né con i pesi, né con le misure di capacità.
Italian CEI 2008
Non commetterete ingiustizia nei giudizi nelle misure di lunghezza nei pesi o nelle misure di capacità.
Italian IPN
Non commettete iniquità in giudizio, nelle misure di lunghezza, di peso e di capacità.
Italian NR 1994
Non commettete ingiustizie nei giudizi, né con le misure di lunghezza, né con i pesi, né con le misure di capacità.
Italian Riveduta
Non commetterete ingiustizie nei giudizi, né con le misure di lunghezza, né coi pesi, né con le misure di capacità.
Italian la nuova diodati
Non farete ingiustizia nei giudizi con le misure di lunghezza, di peso e di capacità.
italian
Non commetterete ingiustizie nei giudizi, nelle misure di lunghezza, nei pesi o nelle misure di capacità.
Letture consigliate