Leviticus 19:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando voi sacrificherete al Signore sacrificio da render grazie, sacrificatelo in maniera ch’egli sia gradito per voi.

Italian 2014

"Quando mi offrite un sacrificio per il banchetto sacro, fatelo secondo le regole, in modo da ottenere il mio favore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando offrirete un sacrificio di ringraziamento all’Eterno, lo offrirete in modo da essere graditi.

Italian CEI 2008

Quando immolerete al Signore una vittima in sacrificio di comunione offritela in modo da essergli graditi.

Italian IPN

Quando offrirete sacrifici di comunione al Signore, offriteli in modo da essere graditi:

Italian NR 1994

«"Quando offrirete un sacrificio di riconoscenza al SIGNORE, l' offrirete in modo che sia gradito.

Italian Riveduta

E quando offrirete un sacrifizio di azioni di grazie all’Eterno, l’offrirete in modo da esser graditi.

Italian la nuova diodati

Quando offrite un sacrificio di ringraziamento all’Eterno, l’offrirete in modo da essere graditi.

italian

Quando offrirete al Signore una vittima in sacrificio di comunione, offritela in modo da essergli graditi.