Leviticus 19:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mangisi il giorno stesso che voi l’avrete sacrificato, e il giorno seguente; ma ciò che ne sarà avanzato fino al terzo giorno sia bruciato col fuoco.

Italian 2014

Si può mangiare la carne dell' animale nel giorno del sacrificio e il giorno dopo; ma se ne resta ancora per il giorno seguente, si deve gettarla nel fuoco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lo si mangerà il giorno stesso che lo avrete sacrificato, e il giorno seguente; e se ne rimarrà qualcosa fino al terzo giorno, lo brucerete con il fuoco.

Italian CEI 2008

La si mangerà il giorno stesso che l’avrete immolata o il giorno dopo; ciò che avanzerà ancora al terzo giorno lo brucerete nel fuoco.

Italian IPN

siano consumati nel giorno in cui li offrite o l' indomani; quanto resta sia consumato col fuoco il terzo giorno.

Italian NR 1994

Lo si mangerà il giorno stesso che l' avrete offerto, e il giorno seguente; quello che rimarrà fino al terzo giorno, lo brucerete.

Italian Riveduta

Lo si mangerà il giorno stesso che l’avrete immolato, e il giorno seguente; e se ne rimarrà qualcosa fino al terzo giorno, lo brucerete col fuoco.

Italian la nuova diodati

Lo si mangerà il giorno stesso che lo offrite e il giorno seguente; e se rimane qualcosa fino al terzo giorno, lo brucerete col fuoco.

italian

La si mangerà il giorno stesso che l`avrete immolata o il giorno dopo; ciò che avanzerà fino al terzo giorno, lo brucerete nel fuoco.