Leviticus 19:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se pur se ne mangerà il terzo giorno, sarà fracidume; non sarà gradito.

Italian 2014

Se, al terzo giorno, qualcuno ne mangia, non può ottenere il mio favore, perché la carne non è più adatta a nessun uso religioso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se si mangerà il terzo giorno, sarà cosa abominevole; il sacrificio non sarà gradito.

Italian CEI 2008

Se invece si mangiasse il terzo giorno sarebbe avariata; il sacrificio non sarebbe gradito.

Italian IPN

Se fosse mangiato il terzo giorno, è cibo corrotto e non sarà gradito.

Italian NR 1994

Chi ne mangerà il terzo giorno, mangerà una cosa immonda; il sacrificio non sarà gradito.

Italian Riveduta

Se se ne mangerà il terzo giorno, sarà cosa abominevole; il sacrifizio non sarà gradito.

Italian la nuova diodati

Se si mangia alcuna parte di esso il terzo giorno è cosa abominevole; il sacrificio non sarà gradito.

italian

Se invece si mangiasse il terzo giorno, sarebbe cosa abominevole; il sacrificio non sarebbe gradito.