Leviticus 2:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ben potrete offerir quelle cose per offerta di primizie al Signore; ma non sieno poste in su l’Altare, per odor soave.

Italian 2014

Se invece si offrono al Signore le primizie del raccolto, non deve mancare né il lievito né l' olio; ma questi prodotti non possono essere bruciati sull' altare: il Signore non li accetta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Potrete offrirne all’Eterno come oblazione di primizie; ma queste offerte non saranno poste sull’altare come offerte di odore soave.

Italian CEI 2008

potrete offrire queste cose al Signore come offerta di primizie ma non saliranno sull’altare come profumo gradito.

Italian IPN

li offrirete al Signore come un' offerta di primizie, ma non saliranno sull' altare come profumo gradito.

Italian NR 1994

Potrete offrirne al SIGNORE come oblazione di primizie; ma queste offerte non saranno poste sull' altare come offerte di profumo soave.

Italian Riveduta

Potrete offrirne all’Eterno come oblazione di primizie; ma queste offerte non saranno poste sull’altare come offerte di soave odore.

Italian la nuova diodati

Le potete portare all’Eterno come oblazione di primizie; ma esse non saranno poste sull’altare come offerte di soave odore.

italian

potrete offrire queste cose al Signore come offerta di primizie, ma non saliranno sull`altare a titolo di profumo soave.