Leviticus 2:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E sia il rimanente di quell’offerta, di Aaronne e de’ suoi figliuoli; è cosa santissima, d’infra le offerte che si ardono al Signore.

Italian 2014

Il resto dell' offerta spetta ai sacerdoti: è una parte santissima, perché proviene da un sacrificio offerto al Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ciò che rimarrà dell’oblazione sarà per Aaronne e per i suoi figli; è cosa santissima tra i sacrifici fatti mediante il fuoco all’Eterno.

Italian CEI 2008

Il resto dell’oblazione spetta ad Aronne e ai suoi figli; è parte santissima porzione del Signore.

Italian IPN

Quello che resta dell' oblazione appartiene ad Aronne e ai suoi figli; è sacrosanto fra i doni del Signore.

Italian NR 1994

Ciò che rimarrà dell' oblazione sarà per Aaronne e per i suoi figli; è cosa santissima tra i sacrifici consumati dal fuoco per il SIGNORE.

Italian Riveduta

Ciò che rimarrà dell’oblazione sarà per Aaronne e per i suoi figliuoli; è cosa santissima tra i sacrifizi fatti mediante il fuoco all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Ciò che rimarrà dell’oblazione sarà per Aaronne e per i suoi figli; è cosa santissima tra i sacrifici fatti col fuoco all’Eterno.

italian

Il resto dell`offerta di oblazione sarà per Aronne e per i suoi figli, cosa santissima, proveniente dai sacrifici consumati dal fuoco in onore del Signore.