Leviticus 2:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando tu offerirai, per offerta di panatica, alcuna cosa cotta al forno, offerisci focacce azzime di fior di farina, intrise con olio; o schiacciate azzime, unte con olio.

Italian 2014

"Se si tratta di un' offerta cotta al forno, si possono offrire solo focacce senza lievito impastate con olio, o schiacciate senza lievito spalmate di olio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando offrirai un’oblazione cotta nel forno, ti servirai di focacce non lievitate, di fior di farina impastata con olio, e di gallette senza lievito unte d’olio.

Italian CEI 2008

Quando presenterai come offerta un’oblazione cotta nel forno essa consisterà in focacce azzime di fior di farina impastate con olio e anche in schiacciate azzime spalmate di olio.

Italian IPN

Se offrirai un' oblazione di pasta cotta al forno, il fior di farina sia preparato in focacce azzime intrise d' olio e in schiacciate azzime unte d' olio;

Italian NR 1994

Quando offrirai come oblazione una cosa cotta nel forno, offrirai focacce azzime di fior di farina impastata con olio o gallette azzime unte d' olio.

Italian Riveduta

E quando offrirai un’oblazione di cosa cotta in forno, ti servirai di focacce non lievitate di fior di farina impastata con olio, e di gallette senza lievito unte d’olio.

Italian la nuova diodati

Quando porti come offerta un’oblazione di cibo cotta al forno, sarà di focacce non lievitate di fior di farina mescolata con olio e di schiacciate senza lievito unte d’olio.

italian

Quando offrirai una oblazione cotta nel forno, essa consisterà in focacce azzime di fior di farina impastata con olio e anche di schiacciate azzime spalmate di olio.