Leviticus 2:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E porta al Signore quell’offerta che sarà fatta di quelle cose; e presentala al sacerdote, ed egli rechila in su l’Altare.

Italian 2014

"Le offerte preparate secondo queste regole devono essere portate al santuario e consegnate al sacerdote, che le depone sull' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Porterai all’Eterno l’oblazione fatta di queste cose; sarà presentata al sacerdote, che la porterà sull’altare.

Italian CEI 2008

porterai al Signore l’oblazione così preparata poi sarà presentata al sacerdote che la porterà sull’altare.

Italian IPN

Porterai l' oblazione preparata in tal modo al Signore; la si presenterà al sacerdote ed egli la avvicinerà all' altare.

Italian NR 1994

Porterai al SIGNORE l' oblazione fatta di queste cose; sarà presentata al sacerdote, che la porterà sull' altare.

Italian Riveduta

Porterai all’Eterno l’oblazione fatta di queste cose; sarà presentata al sacerdote, che la porterà sull’altare.

Italian la nuova diodati

Porterai all’Eterno l’oblazione di cibo fatta di queste cose; sarà presentata al sacerdote, che la porterà all’altare.

italian

porterai al Signore l`oblazione così preparata e la presenterai al sacerdote, che la offrirà sull`altare.