Leviticus 20:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E siatemi santi; perciocchè io, il Signore, son santo; e vi ho separati dagli altri popoli, acciocchè siate miei.

Italian 2014

"Siate santi, consacrati al mio servizio, perché sono santo, Io il Signore; io vi ho separati dalle altre nazioni perché voi mi apparteniate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E mi sarete santi, perché io, l’Eterno, sono santo, e vi ho separati dagli altri popoli perché foste miei.

Italian CEI 2008

Sarete santi per me poiché io il Signore sono santo e vi ho separato dagli altri popoli perché siate miei.

Italian IPN

Siate santi per me, perché santo sono io il Signore, e vi separo dai popoli per essere miei.

Italian NR 1994

Mi sarete santi, poiché io, il SIGNORE, sono santo e vi ho separati dagli altri popoli perché foste miei.

Italian Riveduta

E mi sarete santi, poiché io, l’Eterno, son santo, e v’ho separati dagli altri popoli perché foste miei.

Italian la nuova diodati

E sarete santi per me, poiché io l’Eterno, sono santo, e vi ho separati dagli altri popoli perché foste miei,

italian

Sarete santi per me, poiché io, il Signore, sono santo e vi ho separati dagli altri popoli, perché siate miei.