Leviticus 20:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che se pure il popolo del paese del tutto chiude gli occhi, per non vedere quell’uomo, quando avrà dato della sua progenie a Molec, per non farlo morire;

Italian 2014

Se gli abitanti della regione chiudono gli occhi davanti a tali azioni, per evitare di mettere a morte quest' uomo,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se il popolo del paese chiude gli occhi quando quell’uomo dà uno dei suoi figli a Moloc, e non lo mette a morte,

Italian CEI 2008

Se il popolo della terra chiude gli occhi quando quell’uomo dà qualcuno dei suoi figli a Moloc e non lo mette a morte

Italian IPN

Se la gente del paese chiuderà gli occhi davanti a quest' uomo, mentre dà un suo figlio a Moloch, senza metterlo a morte,

Italian NR 1994

Se il popolo del paese chiude gli occhi quando quell' uomo sacrifica i suoi figli a Moloc, e non lo mette a morte,

Italian Riveduta

E se il popolo del paese chiude gli occhi quando quell’uomo da dei suoi figliuoli a Moloc, e non lo mette a morte,

Italian la nuova diodati

E se il popolo del paese chiude gli occhi davanti a quell’uomo, quando egli dà i suoi discendenti a Molek, e non lo mette a morte,

italian

Se il popolo del paese chiude gli occhi quando quell`uomo dá qualcuno dei suoi figli a Moloch e non lo mette a morte,