Leviticus 21:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non entri in luogo dove sia alcun corpo morto; non contaminisi, non pur per suo padre, nè per sua madre.

Italian 2014

o ad avvicinarsi a un morto; egli non deve rendersi impuro, nemmeno quando muore suo padre o sua madre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non si avvicinerà a nessun cadavere; non si renderà impuro neppure per suo padre e per sua madre.

Italian CEI 2008

Non si avvicinerà ad alcun cadavere; non potrà rendersi impuro neppure per suo padre e per sua madre.

Italian IPN

e non si avvicini a nessun morto; non si renda impuro neanche per suo padre e per sua madre.

Italian NR 1994

Non si avvicinerà ad alcun cadavere; non si renderà impuro neppure per suo padre e per sua madre.

Italian Riveduta

Non si avvicinerà ad alcun cadavere; non si renderà impuro neppure per suo padre e per sua madre.

Italian la nuova diodati

Non si avvicinerà ad alcun cadavere; non si contaminerà neppure per suo padre o per sua madre.

italian

Non si avvicinerà ad alcun cadavere; non si renderà immondo neppure per suo padre e per sua madre.