Leviticus 21:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non contamini la sua progenie ne’ suoi popoli; perciocchè io sono il Signore, che lo santifico

Italian 2014

per non introdurre una discendenza profana nella sua famiglia. Io sono il Signore che lo consacro al mio servizio".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non disonorerà la sua progenie in mezzo al suo popolo; poiché io sono l’Eterno che lo santifico’”.

Italian CEI 2008

Così non disonorerà la sua discendenza tra la sua parentela; poiché io sono il Signore che lo santifico”».

Italian IPN

e non profanerà la sua discendenza nella sua parentela, perché io sono il Signore che lo santifico".

Italian NR 1994

Non disonorerà la sua discendenza in mezzo al suo popolo; poiché io sono il SIGNORE che lo santifico"».

Italian Riveduta

Non disonorerà la sua progenie in mezzo al suo popolo; poiché io sono l’Eterno che lo santifico".

Italian la nuova diodati

Non disonererà la sua discendenza in mezzo al suo popolo; poiché io sono l’Eterno che vi santifico«.

italian

Così non disonorerà la sua discendenza in mezzo al suo popolo; poiché io sono il Signore che lo santifico".